Une inspiration pour les Japonais

« Konnichiwa* » ! C’est ainsi qu’aurait pu commencer la discussion entre trois femmes au début du printemps dans les Jardins Suspendus. En ce dimanche pluvieux madame Megumi Terao, coordinatrice du magazine « TEXT », et madame Mika Inoué, photographe, ont rencontré Nathalie, membre de longue date de l’association des Jardins Suspendus, et guide improvisée pour l’occasion.

Pourquoi ces deux Japonaises s’intéressent-elles aux Jardins Suspendus ? Pour rendre compte de ce genre d’initiative, relativement rare au Japon, sous forme d’un article dans le magazine « TEXT ». Elles y ont déjà publié plusieurs articles présentant des projets de développement durable menés en France. Cette fois-ci elles ont découvert notre association sur Internet et ont eu à cœur de venir voir sur place nos jardins, nos poules et nos ruches.

Riches des informations fournies par Nathalie, elles ont publié leur article de 4 pages en avril 2019. Les lecteurs japonais ont ainsi pu notamment découvrir comment les membres de l’association s’occupent d’un coin de nature en pleine ville.

Le magazine dont le nom complet est TEXT Ă— 『SUSCOM』×『BONZOUR JAPON』était Ă  l’origine un guide franco-japonais qui incluait rĂ©gulièrement des articles sur le dĂ©veloppement durable. En 2018 la sociĂ©tĂ© d’Ă©dition « SUSCOM  »  Sustainability Communication Hub Ltd a rachetĂ© « BONZOUR JAPON ».

Ce magazine gratuit d’information est publiĂ© 4 fois par an Ă  35 000 exemplaires. Il est distribuĂ© dans plus de 500 lieux dissĂ©minĂ©s dans tout le Japon et frĂ©quentĂ©s par les Japonais francophiles : restaurants, cafĂ©s, boutiques, Ă©coles de langues, agences de voyage, organismes publics français (ambassade, chambre de commerce…), etc.

Notre coin de nature en pleine ville inspirera-t-il les lecteurs japonais ?

Pour savoir plus et si vous lisez le Japonais, vous pouvez visiter ces sites web :

*Bonjour !